2011
27 novembre 2011: Fête du drapeau national albanais
16 11 11 / Manifestation
L’association des albanais de Nyon vous convie au 99ième anniversaire de la Fête du Drapeau national albanais, le 27 novembre 2011 à la salle communale de Nyon dès 16h00.
Le programme de la fête offre la garantie d’un joyeux voyage musicale produit par des artistes et interprètes connus. Sera intégrer également l'école albanaise de Nyon en mettant en évidence l’importance de la langue albanaise, du drapeau national et du folklore qui constituent le ciment de l’identité nationale albanaise.
La fête sera accompagnée par quelques spécialités culinaires.
Nous sommes également très honorés d’accueillir à cette fête la Ligue Vaudoise Contre le Cancer qui fera une compagne de prévention sur le tabac tout au long de la manifestation.
L’entrée à cette fête est ouverte et gratuite pour toutes les communautés habitants dans la commune de Nyon et environs.
Nous vous attendons nombreux.
_____________________
Shoqata shqiptare në Nyon dhe rrethine ju fton në 99 vjetorin e Festës së Flamurit Kombëtar Shqiptar, me 27 nentor 20111 në sallen komunale te Nyon-it duke filluar nga ora 16h00.
Programi i festes ofron nje udhetim muzikal nëpër trevat tona nga artistë të ndryshëm. Shkolla shqipe me programin e saj vë në dukje rëndesin e gjuhës, folklorit dhe të flamurit kombëtar, që sëbashku janë forcimi i identitetit kombëtar shqiptarë.
Manifestimi do të percillet me disa spécialitete te kuzhinës shqipëtare.
Në këtë manifestim do të na nderon edhe pjesëmarrja e Lidhjës së kantonit Vaud kundra kancerit e cila do ta bejë një fushatë të parandalimit të pirjës së duhanit.
Hyrje eshte falas dhe e hapur për të gjitha komunitet që jetojnë në Nyon dhe rrethinë.
Ju mirëpresim
Le programme de la fête offre la garantie d’un joyeux voyage musicale produit par des artistes et interprètes connus. Sera intégrer également l'école albanaise de Nyon en mettant en évidence l’importance de la langue albanaise, du drapeau national et du folklore qui constituent le ciment de l’identité nationale albanaise.
La fête sera accompagnée par quelques spécialités culinaires.
Nous sommes également très honorés d’accueillir à cette fête la Ligue Vaudoise Contre le Cancer qui fera une compagne de prévention sur le tabac tout au long de la manifestation.
L’entrée à cette fête est ouverte et gratuite pour toutes les communautés habitants dans la commune de Nyon et environs.
Nous vous attendons nombreux.
_____________________
Shoqata shqiptare në Nyon dhe rrethine ju fton në 99 vjetorin e Festës së Flamurit Kombëtar Shqiptar, me 27 nentor 20111 në sallen komunale te Nyon-it duke filluar nga ora 16h00.
Programi i festes ofron nje udhetim muzikal nëpër trevat tona nga artistë të ndryshëm. Shkolla shqipe me programin e saj vë në dukje rëndesin e gjuhës, folklorit dhe të flamurit kombëtar, që sëbashku janë forcimi i identitetit kombëtar shqiptarë.
Manifestimi do të percillet me disa spécialitete te kuzhinës shqipëtare.
Në këtë manifestim do të na nderon edhe pjesëmarrja e Lidhjës së kantonit Vaud kundra kancerit e cila do ta bejë një fushatë të parandalimit të pirjës së duhanit.
Hyrje eshte falas dhe e hapur për të gjitha komunitet që jetojnë në Nyon dhe rrethinë.
Ju mirëpresim
Brochure sur les enfants sans-papiers à l’école
24 09 11 / Information
Le Syndicat suisse des services publics et l’Association pour les droits des enfants sans statut légal ont publié une brochure sur les enfants sans-papiers à l’école.
1001 histoires à la Nuit des musées (Lausanne) 1001 histoires à la Nuit des musées1001 histoires à la Nuit des musées
15 09 11 / Manifestation
Le samedi 24 septembre, dès 14h, les animaux du Musée de zoologie vont prendre la parole… en huit langues différentes.
A l’occasion de la Nuit des musées, le BLI, en collaboration avec l’Institut suisse Jeunesse et Médias, lance « 1001 histoires », vous invite à des animations autour de contes en albanais, bosniaque-croate-serbe, espagnol, turc, somali, tamoul, tigrigna et portugais.
Destinées aux enfants et à leurs proches, ces animations, avec des résumés en français, sont le point de départ d’autres rencontres qui se dérouleront jusqu’en janvier 2012 dans les quartiers lausannois. L’objectif ? Valoriser la langue d’origine et faciliter l’apprentissage du français.
Plus d’informations: par ici
A l’occasion de la Nuit des musées, le BLI, en collaboration avec l’Institut suisse Jeunesse et Médias, lance « 1001 histoires », vous invite à des animations autour de contes en albanais, bosniaque-croate-serbe, espagnol, turc, somali, tamoul, tigrigna et portugais.
Destinées aux enfants et à leurs proches, ces animations, avec des résumés en français, sont le point de départ d’autres rencontres qui se dérouleront jusqu’en janvier 2012 dans les quartiers lausannois. L’objectif ? Valoriser la langue d’origine et faciliter l’apprentissage du français.
Plus d’informations: par ici
Soirée festive à Nyon / Mbrembje Gazmore në Nyon
15 09 11 / Manifestation
L’association des albanais de Nyon organise une soirée festive le samedi 24 septembre 2011 dès 18h00 à la salle communale de Nyon
En plus des spécialités culinaires d’ici et d’ailleurs, il y aura de la musique interprétée par différents artistes ainsi que des chants folkloriques préparé par l’Ecole Albanaise de Nyon.
A cette occasion, nous remettrons des certificats de reconnaissance aux diverses personnalités ayant contribué à l’intégration, à la promotion de la culture et de l’histoire des Albanais.
Entrée libre
_______
Shoqata Shqiptare ne Nyon organizon Mbremje Gazmore me 24 shtator 2011 duke filluar nga ora 18:00 ne sallen komunale në Nyon
Përveç specialiteteve të kuzhinës shqiptare dhe zvicerane, do të ketë muzikë argëtuese nga artistë të ndryshëm. Mbremja do te percillet edhe me interpretime folklorike nga shkolla shqipe e Nyonit.
Me rsatin e kësaj mbrëmje, do të ketë ndarje të mirënjohjeve për personalitete shqiptare dhe zvicërane që kanë kontribuar në integrimin dhe pozicionimin e komunitetit tonë në shoqëri si dhe në mbrojtjen, promovimin dhe afirmimin e kultures dhe historisë sonë Shqiptare.
Hyrja falas.
En plus des spécialités culinaires d’ici et d’ailleurs, il y aura de la musique interprétée par différents artistes ainsi que des chants folkloriques préparé par l’Ecole Albanaise de Nyon.
A cette occasion, nous remettrons des certificats de reconnaissance aux diverses personnalités ayant contribué à l’intégration, à la promotion de la culture et de l’histoire des Albanais.
Entrée libre
_______
Shoqata Shqiptare ne Nyon organizon Mbremje Gazmore me 24 shtator 2011 duke filluar nga ora 18:00 ne sallen komunale në Nyon
Përveç specialiteteve të kuzhinës shqiptare dhe zvicerane, do të ketë muzikë argëtuese nga artistë të ndryshëm. Mbremja do te percillet edhe me interpretime folklorike nga shkolla shqipe e Nyonit.
Me rsatin e kësaj mbrëmje, do të ketë ndarje të mirënjohjeve për personalitete shqiptare dhe zvicërane që kanë kontribuar në integrimin dhe pozicionimin e komunitetit tonë në shoqëri si dhe në mbrojtjen, promovimin dhe afirmimin e kultures dhe historisë sonë Shqiptare.
Hyrja falas.
Permanences accueil-info (Nyon)
03 09 11 / Information
FestiCrissier 2011 à Crissier /Pré-Fontaine, le 27 et 28 août FestiCrissier 2011 à Crissier /Pré-Fontaine, le 27 et 28 août
13 08 11 / Manifestation
Samedi 27 août
17h Unal&Bis hip-hop
18h Loris Scaglia électro
19h Willow Rock rock
22h Size Rock
Dimanche 28 août
11h Tampilipe le Clown
13h Cie Makadam théâtre
15h Teuta danse
16h30 Guralumi
19h30 Bounds of Silence rock
FestiCrissier 27 et 28 août 2011
17h Unal&Bis hip-hop
18h Loris Scaglia électro
19h Willow Rock rock
22h Size Rock
Dimanche 28 août
11h Tampilipe le Clown
13h Cie Makadam théâtre
15h Teuta danse
16h30 Guralumi
19h30 Bounds of Silence rock
FestiCrissier 27 et 28 août 2011
«Permanences Accueil-Info» pour faciliter l'intégration des étrangers «Permanences Accueil-Info» pour faciliter l'intégration des étrangers «Permanences Accueil-Info» pour faciliter l'intégration des étrangers «Permanences Accueil-Info» pour faciliter l'intégration des étrangers
13 08 11 / Information
Le Bureau cantonal pour l'intégration des étrangers et la prévention du racisme (BCI) réalise son propre projet pilote: les «Permanences Accueil-Info». Cette nouvelle prestation s'adresse aux personnes nouvellement arrivées et celles touchées par la thématique des discriminations.
Les buts poursuivis sont d'améliorer l'accueil et l'intégration des personnes nouvellement arrivées dans le canton de Vaud. Cela concerne environ 20'000 habitant-e-s de différentes nationalités issus de la migration interne et internationale par année. Un autre objectif est de renforcer la protection contre les discriminations. Par le biais des «Permanences Accueil-Info», ces personnes pourront trouver des conseils et des informations pour réaliser les activités de leur vie quotidienne et leur permettre ainsi une meilleure insertion et autonomie dans leur nouvel environnement.
Les permanences ont lieu deux fois par mois dans trois villes du canton de Vaud. Celles-ci ont commencé au mois de juin à Yverdon-les-Bains et continueront tout prochainement à Nyon et à Aigle (lieux et horaires des permanences: par ici). Elles sont gratuites et sans inscription. Un service d'interprétariat est proposé sur place en cas de besoin. De plus, une permanence téléphonique est ouverte les jeudis de 14h à 20h au 079 101 27 67 ou au 079 303 28 23.
Les buts poursuivis sont d'améliorer l'accueil et l'intégration des personnes nouvellement arrivées dans le canton de Vaud. Cela concerne environ 20'000 habitant-e-s de différentes nationalités issus de la migration interne et internationale par année. Un autre objectif est de renforcer la protection contre les discriminations. Par le biais des «Permanences Accueil-Info», ces personnes pourront trouver des conseils et des informations pour réaliser les activités de leur vie quotidienne et leur permettre ainsi une meilleure insertion et autonomie dans leur nouvel environnement.
Les permanences ont lieu deux fois par mois dans trois villes du canton de Vaud. Celles-ci ont commencé au mois de juin à Yverdon-les-Bains et continueront tout prochainement à Nyon et à Aigle (lieux et horaires des permanences: par ici). Elles sont gratuites et sans inscription. Un service d'interprétariat est proposé sur place en cas de besoin. De plus, une permanence téléphonique est ouverte les jeudis de 14h à 20h au 079 101 27 67 ou au 079 303 28 23.
Nouvelle émission du magazine multiculturel CARREFOURS
11 06 11 / Presse
La nouvelle émission du magazine télévisé multiculturel CARREFOURS « Reconnaissance des diplômes étrangers » s’adresse très spécialement aux migrants et migrantes qualifiés ayant effectué leurs études à l’extérieur. Vous y trouverez toutes les informations sur les différentes procédures, les autorités compétentes ainsi que les conseils clés pour réussir vos démarches de reconnaissance de diplôme.
La reconnaissance des diplômes étrangers est le premier pas vers une insertion professionnelle ou vers une formation complémentaire. C’est aussi une manière de prouver aux institutions et aux employeurs que les migrants ont des diplômes équivalents aux diplômes suisses, donc des compétences professionnelles égales
Théâtre Kurora
07 06 11 / Manifestation
Dans le cadre des ateliers théâtraux, Kurora a préparé et représenté Vue du Pont d'Arthur Miller 7 fois au Théâtre Funambule à Nyon et une fois à Genève dans le cadre de la journée contre le racisme.
Il a également participé aux Assises de l'Immigration à Nyon en introduisant les thèmes de la journée par des saynètes.
Les ateliers théâtraux qui offrent des cours de français aux jeunes migrants se poursuivent. Ils ont pour but de fournir une dimension linguistique et une sociale à travers la scène. Plus d’informations sur les ateliers théâtraux: par ici
Il a également participé aux Assises de l'Immigration à Nyon en introduisant les thèmes de la journée par des saynètes.
Les ateliers théâtraux qui offrent des cours de français aux jeunes migrants se poursuivent. Ils ont pour but de fournir une dimension linguistique et une sociale à travers la scène. Plus d’informations sur les ateliers théâtraux: par ici
Tournoi de foot organisé par l'Association Culturelle Albanaise
07 06 11 / Manifestation
L’Association Culturelle Albanaise de Nyon et Environs organise un tournoi de foot (5 + 1) le dimanche 26 juin 2011 dès 08h00 au stade de Colovray à Nyon.
L’inscription des équipes doit se faire auprès de Shpejtim (079.301.13.40), de Halil (079.249.24.36), de Basri (079.240.02.07) ou bien de Rrustem (079.436.80.66) ou acane@romandie.com.
Sur place, il est également prévu de la musique et des possibilités de se restaurer.
______
Shoqata Kulturore Shqiptare në Nyon dhe Rrethin organizon turnir ne futboll te vogel (5 + 1) te dielen me 26 qërshorë 2011 në ora 08:00 ne stadionin Colovray në Nyon.
Pjesmarrja juaj do ta bejë këtë turnir shumë te madhë.
Regjistrimi i ekipeve behet në keta numra; Shpejtimi (079.301.13.40), Halili (079.249.24.36), Basriu (079.240.02.07) dhe Rrustemi (079.436.80.66) ose ne acane@romandie.com.
Perveq futbollit, do te kete muzik dhe specialitete te kuzhines shqiptare.
Sur place, il est également prévu de la musique et des possibilités de se restaurer.
______
Shoqata Kulturore Shqiptare në Nyon dhe Rrethin organizon turnir ne futboll te vogel (5 + 1) te dielen me 26 qërshorë 2011 në ora 08:00 ne stadionin Colovray në Nyon.
Pjesmarrja juaj do ta bejë këtë turnir shumë te madhë.
Regjistrimi i ekipeve behet në keta numra; Shpejtimi (079.301.13.40), Halili (079.249.24.36), Basriu (079.240.02.07) dhe Rrustemi (079.436.80.66) ose ne acane@romandie.com.
Perveq futbollit, do te kete muzik dhe specialitete te kuzhines shqiptare.
Emission "Art O'Baz" sur NRTV
05 06 11 / Presse
L’émission "Art O'Baz" sur NRTV du 19 mai 2011 accueille Raymond Carrard pour parler de la fête de l’Interculturel 2011 (seconde partie de l’émission, 11e minute).
ART O'BAZ du 19 mai 2011 par nyonregiontv
ART O'BAZ du 19 mai 2011 par nyonregiontv
9e Assises vaudoises de l'immigration
24 05 11 / Manifestation
Les 9e Assises vaudoises de l’immigration auront lieu le samedi 28 mai à la salle communale de Nyon avec pour thème « L’égalité pour de bon ».
Programme et inscription: par ici
A l’issue de ces Assises, la Fête de l’Interculturel débutera dans le même lieu, dès 18h30 avec un repas canadien, puis le lendemain à la place des fêtes de Rive (Nyon).
Programme et inscription: par ici
A l’issue de ces Assises, la Fête de l’Interculturel débutera dans le même lieu, dès 18h30 avec un repas canadien, puis le lendemain à la place des fêtes de Rive (Nyon).
7e Fête de l'Interculturel 2011
28 04 11 / Manifestation
La 7e Fête de l’interculturel de Nyon aura lieu les 28 et 29 mai 2011.
Le samedi 28 mai, dès 18h30 (salle communale de Nyon), avec un repas canadien « Saveurs d’ici et d’ailleurs », puis avec une soirée portugaise (21h00: Fabo de Lisboa / 22h30: bal populaire portugais).
Le dimanche 29 mai de 11h30 à 17h30 (place des Fêtes de Rive): chants et danses de différents pays, stands de nourriture
Du 1er au 22 juin (La Grenette, Place du Marché de Nyon): exposition « regards sur l’immigration à Nyon depuis 1850 » (mardi, mercredi et vendredi de 15h00 à 19h00 / jeudi et samedi: 10h00 à 13h00), en collaboration avec les archives communales.
Présentation dans la Côte du 20 mai 2011.
Le samedi 28 mai, dès 18h30 (salle communale de Nyon), avec un repas canadien « Saveurs d’ici et d’ailleurs », puis avec une soirée portugaise (21h00: Fabo de Lisboa / 22h30: bal populaire portugais).
Le dimanche 29 mai de 11h30 à 17h30 (place des Fêtes de Rive): chants et danses de différents pays, stands de nourriture
Du 1er au 22 juin (La Grenette, Place du Marché de Nyon): exposition « regards sur l’immigration à Nyon depuis 1850 » (mardi, mercredi et vendredi de 15h00 à 19h00 / jeudi et samedi: 10h00 à 13h00), en collaboration avec les archives communales.
Présentation dans la Côte du 20 mai 2011.
Brochure "Contacts dans les milieux de la migration"
23 04 11 / Information
Le Bureau cantonal pour l’intégration des étrangers et la prévention du racisme (BCI) vient de publier une nouvelle version de la brochure « Contacts dans les milieux de la migration ».
Prochain spectacle du théâtre Kurora
17 01 11 / Manifestation
Le prochain spectacle du théâtre Kurora « Vue du Pont » d’Arthur Miller, sera présenté au mois de février 2011 au Funambule (Nyon).
